1
00:00:30,414 --> 00:00:33,397
We moeten de energiecrisis oplossen.

2
00:00:34,392 --> 00:00:37,270
En dat zullen we ook doen
het bouwen van een fabriek

3
00:00:37,268 --> 00:00:40,716
thermonucleair in het gebied
dat we vliegen.

4
00:00:41,591 --> 00:00:45,897
Natuurlijk zullen we moeten egaliseren
die heuvels om ruimte voor hem te maken.

5
00:00:49,229 --> 00:00:53,494
Meneer de premier,
het probleem wordt

6
00:00:53,489 --> 00:00:57,000
verwarmen en omzetten
op het gebied van elektriciteit.

7
00:00:57,390 --> 00:01:05,676
In de centrale gaan we warmte opwekken
de fusie van atomen met laserstralen.

8
00:01:06,228 --> 00:01:08,235
Terwijl wij actief zijn, zullen wij voorzien

9
00:01:08,233 --> 00:01:10,959
elektriciteit hieraan
Derdewereldgebied.

10
00:01:12,233 --> 00:01:16,190
Denk er maar eens over na, tot nu toe
temperaturen van 300 miljoen

11
00:01:16,186 --> 00:01:19,749
graden worden gevonden
alleen in het centrum van de zon.

12
00:01:20,025 --> 00:01:22,925
Dat is niet waar, meneer Caine.

13
00:01:25,159 --> 00:01:27,630
Niet alleen in de zon,
ook in het centrum van

14
00:01:27,627 --> 00:01:29,891
de explosie van een
waterstof bom.

15
00:01:46,241 --> 00:01:48,626
Ik ben bang dat je niet luistert
jouw naam ervoor.

16
00:01:48,624 --> 00:01:51,033
Ik ben bang dat niemand het u heeft verteld, meneer Caine.

17
00:01:51,529 --> 00:01:53,880
Een eenvoudige beheerder
pers is niet belangrijk.

18
00:01:53,878 --> 00:01:56,573
Hoe dan ook, mijn naam is Sara Golan.

19
00:01:57,931 --> 00:02:00,799
Vind je het erg als ik meer foto's maak?

20
00:02:01,255 --> 00:02:06,748
-Het panorama is van jou.
-Totdat Caine Enterprises het verliest.

21
00:02:12,997 --> 00:02:16,157
Mevrouw Golan, ik zal u iets laten zien.

22
00:02:23,825 --> 00:02:26,470
Ik denk niet dat ik het gezien heb
zoiets als dit vroeger.

23
00:02:32,632 --> 00:02:34,272
Jezus.

24
00:02:34,270 --> 00:02:39,237
Ja. Latijns.
Er was geen 'J' in het Romeinse alfabet.

25
00:02:44,194 --> 00:02:47,957
Dit zou de
grot van visie.

26
00:02:47,952 --> 00:02:52,167
En de naam 'Jezus' geschreven
Het zou een bescherming kunnen zijn.

27
00:02:52,661 --> 00:02:55,242
Weet je, er waren er een paar
kleine gemeenschappen

28
00:02:55,238 --> 00:02:58,222
Christenen in dit gebied
rond de 2e eeuw.

29
00:02:58,219 --> 00:03:02,079
En de legende zegt dat in één
grot een profeet had een

30
00:03:02,077 --> 00:03:05,801
visie op het einde van de wereld
beschreven in de Apocalyps.

31
00:03:06,006 --> 00:03:10,007
-Kent u van de Apocalyps?
-Heel weinig, ben ik bang.

32
00:03:10,323 --> 00:03:14,242
Over een monster gesproken
7 koppen en 10 hoorns,

33
00:03:14,239 --> 00:03:17,941
en daarin 10 kronen.
Het komt uit de zee...

34
00:03:17,936 --> 00:03:20,353
en vernietigt de mensheid.
Misschien de profeet

35
00:03:20,351 --> 00:03:22,902
zag het monster opstaan
van de zee buiten.

36
00:03:34,987 --> 00:03:39,136
Meneer de premier,
Ik zou je graag willen

37
00:03:39,130 --> 00:03:43,980
druk hierop.
En de eerste ladingen zullen ontploffen.

38
00:03:44,496 --> 00:03:51,240
U bent erg aardig, meneer Caine, maar dat denk ik wel
dat deze eer jou toebehoort.

39
00:03:53,529 --> 00:03:54,701
Bedankt.

40
00:06:22,151 --> 00:06:26,784
-Stop voordat het te laat is!
-Geen vervuiling!

41
00:06:26,778 --> 00:06:28,768
...verdwijnt!

42
00:06:28,766 --> 00:06:33,378
 �Vervuiling vergiftigt en
vernietig de atmosfeer van de planeet!

43
00:06:35,957 --> 00:06:43,468
Voor het werk van mannen...!
 �...met nog een gedrocht!

44
00:06:57,445 --> 00:07:00,295
Hoe wil ons volk zijn?
kinderen als ze groot zijn? In leven!

45
00:07:30,408 --> 00:07:33,581
Ik kan niet uitdrukken hoe blij ik ben
omdat ik het in mijn huis heb, excellentie.

46
00:07:33,577 --> 00:07:37,367
Het lijkt erop dat niet al uw gasten dat zijn
wees zo gelukkig, mijn vriend.

47
00:07:37,677 --> 00:07:40,485
Robert. Dag beste.

48
00:07:40,881 --> 00:07:42,634
-Wat goed je te zien.
-Jij ook.

49
00:07:45,529 --> 00:07:47,848
Hetzelfde gebeurde geleden
enkele eeuwen toen

50
00:07:47,846 --> 00:07:49,961
Ze moesten de kalender aanpassen.

51
00:07:50,957 --> 00:07:55,585
Mensen marcheren naar het parlement
schreeuwend 'Geef ons onze dagen terug'.

52
00:07:58,977 --> 00:08:02,700
Ja. Deze meningen winnen
ook sterkte in mijn land.

53
00:08:04,553 --> 00:08:07,786
Mijn politieke tegenstander,
Harbin, baseert zijn campagne

54
00:08:07,783 --> 00:08:11,322
electoraal tegen
ons kernproject.

55
00:08:12,117 --> 00:08:16,730
Ja, ik weet het. Mensen zouden dat moeten doen
begrijp die vooruitgang

56
00:08:16,725 --> 00:08:21,799
wetenschapper, het is net een vrachtwagen
bergafwaarts geen remmen.

57
00:08:22,094 --> 00:08:24,292
Het is stom om hem te proberen tegen te houden.

58
00:08:24,289 --> 00:08:30,514
Hoe wil ons volk zijn?
kinderen als ze groot zijn? In leven!

59
00:08:30,507 --> 00:08:34,617
Minister-president,
de enige hoop is om het te regisseren

60
00:08:34,613 --> 00:08:38,494
door het dal zonder het te breken
iemands nek.

61
00:08:38,489 --> 00:08:41,339
Hoe wil ons volk zijn?
kinderen als ze groot zijn? In leven!

62
00:09:09,439 --> 00:09:11,886
Moeder, je ziet er werkelijk prachtig uit.

63
00:09:12,227 --> 00:09:16,023
Ik wou dat ik hetzelfde over jou kon zeggen,
Waarom draag je geen zwarte stropdas?

64
00:09:16,020 --> 00:09:18,390
Kom op, je weet dat papa dat niet weet
protocollen zijn belangrijk.

65
00:09:19,905 --> 00:09:22,666
- En hoe zit het met mij?
-Je weet wat ik bedoel.

66
00:09:26,668 --> 00:09:30,697
Het is papa's grote middag,
Je hoeft het niet te verpesten.

67
00:09:57,621 --> 00:10:03,305
Mijn felicitaties aan de gastvrouw,
alles is geweldig, zoals altijd.

68
00:10:03,300 --> 00:10:04,500
Hallo Robert.

69
00:10:04,499 --> 00:10:08,086
Hallo, gaat het lekker?
hoe goed

70
00:10:10,081 --> 00:10:12,245
En er zullen nog meer wonderen zijn
als wij het vieren

71
00:10:12,241 --> 00:10:14,231
einde van onze
aan het project werken.

72
00:10:14,229 --> 00:10:16,929
Robert, leuk feest.

73
00:10:18,625 --> 00:10:21,445
Caine Ondernemingen
Ik zou er niet eens aan beginnen.

74
00:10:23,940 --> 00:10:28,354
Je weet heel goed dat ik dat altijd heb gedaan
twijfelde over het project.

75
00:10:29,548 --> 00:10:33,023
Daarom wilde ik dat we dat konden
het contract opzeggen,

76
00:10:33,018 --> 00:10:35,712
tot de eerste
prospectie fasen.

77
00:10:35,960 --> 00:10:38,600
Ja, maar prospectie
Het bleek uitstekend.

78
00:10:41,354 --> 00:10:43,481
Er gebeurden nog meer dingen Robert.

79
00:10:49,669 --> 00:10:56,709
Ik besloot dat Caine Enterprises zou vertrekken
de bouw van de fabriek.

80
00:10:57,201 --> 00:10:59,039
Jij hebt besloten.

81
00:10:59,268 --> 00:11:02,080
Ik moet je eraan herinneren dat ik de controle heb
de meeste acties?

82
00:11:02,676 --> 00:11:05,946
Laat me je iets herinneren,
Ik was de jongeman vol

83
00:11:05,943 --> 00:11:08,952
van de ideeën die daaruit voortkwamen
Amerika twintig jaar geleden.

84
00:11:09,221 --> 00:11:14,086
Wijzig uw verouderde abonnement
vader in een moderne industrie.

85
00:11:14,493 --> 00:11:17,215
De demonstratie van buitenaf, de mening

86
00:11:17,213 --> 00:11:20,103
overal populair,
Het is oppositie.

87
00:11:21,292 --> 00:11:26,536
Niemand wil dat dit voltooid wordt.
project, behalve jij en die gekke oude man.

88
00:11:26,530 --> 00:11:28,447
Misschien ben ik ook gek.

89
00:11:30,886 --> 00:11:32,451
Misschien wel.

90
00:11:32,960 --> 00:11:36,251
Als we doorgaan,
en de wereld roept 'Stop!'

91
00:11:36,247 --> 00:11:39,240
Caine Industries zal nooit meer herstellen.

92
00:11:41,015 --> 00:11:42,643
Dus waarom beginnen?

93
00:11:42,642 --> 00:11:45,481
En hoe zit het met alles wat ik heb
gedaan in de afgelopen 10 jaar?

94
00:11:45,478 --> 00:11:48,282
Negeren we het gewoon?
Je weet dat ik het kan laten werken.

95
00:11:48,594 --> 00:11:50,181
Je schreeuwt.

96
00:11:52,016 --> 00:11:55,650
Het spijt me dat ik het gesprek begon,
Ik heb het verkeerde moment gekozen.

97
00:11:55,934 --> 00:12:00,685
Nee schat,
Je hebt dit moment zorgvuldig uitgekozen.

98
00:12:01,118 --> 00:12:04,383
Je hebt erop gewacht
sinds de geboorte van Angel.

99
00:13:04,899 --> 00:13:05,701
Vader!

100
00:13:23,026 --> 00:13:24,045
O God!

101
00:14:22,285 --> 00:14:29,345
Bedankt. Kate, George. Bedankt.

102
00:14:41,633 --> 00:14:47,166
-Martel jezelf niet, Angel.
-Ik heb het gevoel dat het mijn schuld was.

103
00:14:50,049 --> 00:14:56,349
Je hebt mijn leven gered, je zou het gered hebben
van je moeder als je kon.

104
00:15:09,891 --> 00:15:10,897
Meneer Caine.

105
00:15:16,799 --> 00:15:20,248
Pardon,
Ik wil niet dat hij denkt dat ik hem bespioneer.

106
00:15:21,505 --> 00:15:23,966
-Ben je hier om foto's te maken?
-Nee.

107
00:15:24,773 --> 00:15:30,353
Ik ben in Londen voor een opdracht
regering, maar toen ik hoorde wat er gebeurde...

108
00:15:30,917 --> 00:15:33,093
Ik wilde je vertellen hoezeer het mij spijt.

109
00:15:35,523 --> 00:15:36,373
Bedankt.

110
00:15:36,373 --> 00:15:38,969
Misschien is het een teken
van het lot dat...

111
00:15:38,967 --> 00:15:42,006
wie probeert te stoppen
Uw project zal mislukken.

112
00:15:46,097 --> 00:15:47,041
Waar heb je het over?

113
00:15:47,040 --> 00:15:49,921
Van de man die hem probeerde te vermoorden,
Meneer Caine.

114
00:15:54,487 --> 00:15:58,307
Hoe dan ook,
Ik dacht dat dit je zou interesseren.

115
00:16:03,637 --> 00:16:06,017
Het is vreemd wat ik heb vastgelegd
de flits in de grot.

116
00:16:15,378 --> 00:16:16,549
Vader!

117
00:16:24,618 --> 00:16:25,795
Engel...

118
00:16:29,820 --> 00:16:31,158
Gaat het?

119
00:16:35,851 --> 00:16:38,866
Zeker, het gaat goed met mij.

120
00:16:51,447 --> 00:16:55,059
Het kantoor vroeg mij er één
psychiatrische evaluatie.

121
00:16:55,056 --> 00:16:58,101
De politie heeft dat niet gedaan
ontdekte zijn naam...

122
00:16:58,097 --> 00:17:02,786
noch waar het vandaan komt.
Ik weet dat hij het erg druk heeft en...

123
00:17:02,783 --> 00:17:07,810
-Waar heb je mij voor nodig?
-Die man probeerde hem te vermoorden...

124
00:17:07,804 --> 00:17:10,640
misschien de schok van
Als hij hem ziet, gaat hij praten.

125
00:17:13,318 --> 00:17:16,607
Ik zou een moordzuchtige maniak kunnen zijn,
een moordenaar

126
00:17:16,604 --> 00:17:20,070
betaald, of een fan
religieus die wilde...

127
00:17:20,066 --> 00:17:24,162
uw project stopzetten.
Zou jij bereid zijn om te helpen?

128
00:17:26,231 --> 00:17:29,526
-Hij heeft mijn vrouw vermoord.
-Alsjeblieft.

129
00:17:51,250 --> 00:17:55,142
Dat is de oorsprong van het kwaad.

130
00:18:06,757 --> 00:18:13,647
-Voorzichtig.
-Het vuur zal de aarde verteren.

131
00:18:31,559 --> 00:18:32,817
Grijp het.

132
00:18:42,087 --> 00:18:43,319
Grijp het. Grijp het.

133
00:19:08,522 --> 00:19:12,454
Uit jouw zaad komt het kwaad voort.

134
00:20:02,866 --> 00:20:05,573
-Deze kant op, meneer Caine.
-Bedankt.

135
00:20:06,540 --> 00:20:09,902
Ik ben bang voor het vliegtuig
Het komt een beetje laat.

136
00:20:09,898 --> 00:20:11,035
Goed.

137
00:20:15,709 --> 00:20:18,218
Ik wil er graag een paar hebben
minuten van uw tijd.

138
00:20:18,216 --> 00:20:19,068
Wat is dit?

139
00:20:20,396 --> 00:20:23,171
Het is een samenvatting van mijn
ideeën voor het project.

140
00:20:24,973 --> 00:20:25,973
Wat denk je?

141
00:20:25,973 --> 00:20:29,021
Je hebt het over temperaturen
fantastisch hoog.

142
00:20:29,017 --> 00:20:32,544
-We zullen ze bereiken met de lasers.
-Goed gedaan.

143
00:20:32,760 --> 00:20:36,766
-Maar er zijn gevaren.
- Niets wat we niet aankunnen.

144
00:20:39,759 --> 00:20:42,265
Ik wil graag een rapport
gedetailleerd als ik terugkom.

145
00:20:42,263 --> 00:20:43,114
Je zult het hebben.

146
00:20:44,111 --> 00:20:46,931
Je hebt gelijk, we moeten meer praten.

147
00:20:51,993 --> 00:20:58,257
-Het is opmerkelijk, een zeer originele geest.
-Vader.

148
00:20:59,832 --> 00:21:04,023
-De premier heeft de verkiezingen verloren.
-Ik weet het, daarom maak ik deze reis.

149
00:21:04,018 --> 00:21:07,072
Maar hij keurde het contract goed.
Nu is er Harbin.

150
00:21:07,498 --> 00:21:09,839
Harbin is nu onze vriend.

151
00:21:15,881 --> 00:21:19,914
Meneer Caine,
Ik zal er alles aan doen om dit te vermijden

152
00:21:19,909 --> 00:21:23,791
de constructie hiervan
thermonucleaire installatie.

153
00:21:23,788 --> 00:21:27,757
Meneer de premier, u neemt
een zeer ernstige verantwoordelijkheid.

154
00:21:27,752 --> 00:21:31,663
Dit project kan brengen
vooruitgang, welvaart,

155
00:21:31,659 --> 00:21:34,585
voor de hele 3e wereld.
Inclusief uw land.

156
00:21:34,581 --> 00:21:39,023
Ik geef toe dat het een mogelijkheid is.
Maar het risico maakt mij bang.

157
00:21:39,019 --> 00:21:42,586
Wacht, excellentie, welk risico?

158
00:21:43,481 --> 00:21:48,268
Probeer de zon warm te houden
daar opgesloten.

159
00:21:49,262 --> 00:21:52,899
En als je ontsnapt uit je
even onder controle...

160
00:21:52,894 --> 00:21:55,478
In mijn rapport vind je
wat deze plant heeft

161
00:21:55,476 --> 00:21:57,642
10 automatische systemen
beveiliging...

162
00:21:57,641 --> 00:22:03,816
- ieder onafhankelijk... -Mevrouw
Golan, een kopie voor meneer Caine.

163
00:22:11,248 --> 00:22:12,743
Bedankt.

164
00:22:12,741 --> 00:22:18,047
Ik ken de plannen.
Maak een rapport op dat hij kan lezen.

165
00:22:20,798 --> 00:22:23,945
En overweeg dit
wetenschappelijke argumenten?

166
00:22:24,332 --> 00:22:29,343
Waarschijnlijk niet.
Maar dit omvat miljoenen

167
00:22:29,338 --> 00:22:33,814
van mensen die
Ze kennen de wetenschap niet.

168
00:22:34,078 --> 00:22:36,596
En ze zullen je maar één ding vragen: kun je dat doen?

169
00:22:36,593 --> 00:22:39,589
Zorg ervoor dat uw plant
Is het volkomen veilig?

170
00:22:39,587 --> 00:22:42,259
Dat is hetzelfde als vragen
Van wie koop jij een huis?

171
00:22:42,256 --> 00:22:44,728
om ervoor te zorgen dat het huis
Het zal nooit vlam vatten.

172
00:22:44,725 --> 00:22:49,460
We hebben het niet alleen over een huis, meneer Caine.
Maar van de hele wereld.

173
00:22:50,434 --> 00:22:54,606
Buurlanden hebben dat wel gedaan
nucleaire apparaten

174
00:22:54,601 --> 00:22:57,858
en hier een explosie
zou een...

175
00:22:57,856 --> 00:23:01,652
kettingreactie
kernexplosies en

176
00:23:01,648 --> 00:23:05,302
zou de planeet veranderen
in een vuurbal.

177
00:23:31,521 --> 00:23:37,729
Voor elk exemplaar ligt een kopie van de
Harbin-rapport, interessant leesvoer.

178
00:23:37,722 --> 00:23:41,703
Bestudeer het. Het is moeilijk, behoorlijk moeilijk.

179
00:23:43,257 --> 00:23:46,018
Tijdens het volgende
weken wil ik

180
00:23:46,016 --> 00:23:48,537
alle politieke invalshoeken oplossen,

181
00:23:48,534 --> 00:23:53,569
samen met wetenschappelijke problemen,
techniek, en vooral veiligheid.

182
00:23:54,468 --> 00:23:55,805
Bedankt heren.

183
00:24:05,053 --> 00:24:08,679
Misschien is er tijd, als we geluk hebben.

184
00:24:08,674 --> 00:24:09,682
Doorgaan.

185
00:24:09,682 --> 00:24:12,752
 �Het is nog seizoen
van zalm in Schotland?

186
00:24:13,191 --> 00:24:15,304
Waar heb je het over?

187
00:24:17,021 --> 00:24:20,780
Laat de wereld aan haar lot over,
ga vissen

188
00:24:22,340 --> 00:24:25,792
-Zou dat niet geweldig zijn?
-Neem een ​​serieuze jongeman.

189
00:24:26,818 --> 00:24:31,533
 �Vissen is een van jullie
briljante ideeën?, en haastte zich.

190
00:24:31,528 --> 00:24:33,115
Je hebt gelijk.

191
00:24:33,513 --> 00:24:36,846
De conferentie zal worden beïnvloed
zo zegt Harbin.

192
00:24:38,041 --> 00:24:41,475
Ze verwachten toegang van mij
op de conferentie van Genève.

193
00:24:43,909 --> 00:24:48,807
Stel dat je met iemand meegaat met een
ongeëvenaarde reputatie op dit gebied.

194
00:24:49,020 --> 00:24:51,781
-WHO?
-Iemand die jouw ideeën ondersteunt.

195
00:24:52,157 --> 00:24:53,848
Wie heb je in gedachten?

196
00:24:53,848 --> 00:24:56,611
Mijn oude professor Meyer, Ernst Meyer.

197
00:24:57,401 --> 00:25:02,831
Meyer, winnaar van een Nobelprijs.
Denk je dat we het kunnen bereiken?

198
00:25:12,174 --> 00:25:15,781
Meneer Caine,
Ik heb eindelijk de eer hem te ontmoeten.

199
00:25:15,778 --> 00:25:18,882
Dr. Meyer,
Ik ben degene die de eer heeft.

200
00:25:24,682 --> 00:25:27,688
- Hallo vader.
-Engel...?

201
00:25:27,996 --> 00:25:33,327
Sterker nog, ik vroeg hem om te komen als een
student die mij begrijpt, hoop ik.

202
00:25:33,691 --> 00:25:37,514
Nou, ik geef je de tijd
om mijn rapport te bestuderen.

203
00:25:37,844 --> 00:25:40,438
Ik wou dat ik hem kon overtuigen
om te blijven en een Ph.D.

204
00:25:40,434 --> 00:25:43,364
Wij hebben jonge mensen nodig
met jouw vaardigheden hier.

205
00:25:43,361 --> 00:25:46,707
Begrijp dan dat we de
Engelenvaardigheden bij ons.

206
00:25:48,002 --> 00:25:52,602
Ik heb je rapport bestudeerd... Evan!

207
00:25:52,597 --> 00:25:56,653
-Ja, meneer.
-Ze vertelden me dat je je rapport niet had ingediend.

208
00:25:56,648 --> 00:25:58,327
-Nee.
-Neem niet zoveel tijd.

209
00:25:59,126 --> 00:26:04,719
-Het gevaar bestaat dat je te snel gaat.
-Duidelijk.

210
00:26:05,082 --> 00:26:10,088
Heel interessant inderdaad.
Maar ik zou graag...

211
00:26:11,208 --> 00:26:13,818
Wat het betekent is dat
Hij zou geen aankondiging doen

212
00:26:13,816 --> 00:26:16,353
officieel totdat u het zeker weet
van de geanalyseerde gegevens.

213
00:26:17,141 --> 00:26:22,756
Ja, ik wil graag de kracht van beoordelen
laser met een door mij ontworpen programma.

214
00:26:22,750 --> 00:26:26,911
Dit gebruik van laserstralen
Het is helder, glanzend.

215
00:26:26,906 --> 00:26:28,246
Bedankt.

216
00:26:28,244 --> 00:26:31,963
Maar ik wil graag een review geven
beveiligingssystemen.

217
00:26:31,960 --> 00:26:35,348
Ik wil graag helpen met die vader,
Het zou ons niet veel tijd moeten kosten.

218
00:26:35,345 --> 00:26:37,697
Samenwerking van allemaal
onze organisatie.

219
00:26:37,695 --> 00:26:38,495
Goed, goed.

220
00:26:39,070 --> 00:26:43,004
Weet je dokter,
Ik weet dat je het belang beseft

221
00:26:43,000 --> 00:26:46,881
hiervan. Maar om te beginnen
Ik heb je zegen nodig.

222
00:26:46,877 --> 00:26:49,986
Haal het van een priester.
Ik zal zien wat ik kan doen.

223
00:26:56,176 --> 00:26:58,357
En dat was professor Meyer.

224
00:27:06,560 --> 00:27:13,168
4, 7, 1, 8, 5, 6, 0, 0, 8...

225
00:27:13,161 --> 00:27:15,602
Griffith,
Ik vlieg naar de bouw in

226
00:27:15,599 --> 00:27:18,257
Nog een paar uur en ik ben terug
over een paar dagen...

227
00:27:19,193 --> 00:27:21,940
Wat premier Harbin
wil weten,

228
00:27:21,937 --> 00:27:24,590
en wat professor Meyer
je moet weten...

229
00:27:24,587 --> 00:27:27,434
Als u ons gaat steunen in het project,
wordt samengevat

230
00:27:27,432 --> 00:27:30,201
op een enkele vraag,
 �Er zijn de 10 systemen...

231
00:27:30,197 --> 00:27:32,595
absoluut veilig
fail-safe?

232
00:27:32,593 --> 00:27:35,211
en ik heb het antwoord nodig
de conferentie van Genève.

233
00:27:35,209 --> 00:27:37,527
Nou, dat is hetzelfde
vraagt Engel

234
00:27:37,525 --> 00:27:40,021
nu naar de computer.
Wij controleren...

235
00:27:40,017 --> 00:27:42,425
de eerste fase.
Ik vertrouw erop dat dat zal gebeuren

236
00:27:42,422 --> 00:27:44,449
een nulwaarde voor allemaal.

237
00:27:44,448 --> 00:27:46,330
-Goed.
-Maak u geen zorgen, meneer Caine,...

238
00:27:46,328 --> 00:27:48,412
wij hebben de antwoorden voor je...

239
00:27:51,206 --> 00:27:53,510
- Wat is er in godsnaam aan de hand?
-Wat ging er mis?

240
00:27:53,508 --> 00:27:56,049
Ik weet het niet, ik heb het net gedaan
Hij vroeg het en werd gek.

241
00:27:57,944 --> 00:28:00,320
2 tegen 2 3 1

242
00:28:01,807 --> 00:28:05,775
-De vraag slaat nergens op.
-Het moet iets betekenen.

243
00:28:17,770 --> 00:28:20,933
Dat is een naam die dat niet doet
We lezen tegenwoordig veel.

244
00:28:21,988 --> 00:28:25,354
Naam? Het zijn maar cijfers.

245
00:28:27,519 --> 00:28:28,609
Sta mij toe.

246
00:28:37,299 --> 00:28:40,286
Ik zag het zo.

247
00:28:48,130 --> 00:28:49,879
Jezus.

248
00:28:49,878 --> 00:28:55,171
Ja, de naam van Jezus
achterstevoren geschreven...

249
00:28:55,166 --> 00:28:58,946
is altijd gebruikt als
symbool van de Antichrist.

250
00:29:01,040 --> 00:29:07,580
De Antichrist. Nou, ik weet er niet veel van
religieuze dingen, maar vertel me meer.

251
00:29:24,805 --> 00:29:28,810
Net als de naam,
het geloof van de Antichrist

252
00:29:28,807 --> 00:29:32,934
zal identiek zijn,
maar tegengesteld aan die van Jezus.

253
00:29:33,429 --> 00:29:37,568
Als in een spiegel.
Hij zal 21 apostelen hebben, nee

254
00:29:37,563 --> 00:29:41,437
12. Jouw bericht ook
zal gehoord worden...

255
00:29:41,433 --> 00:29:47,135
door de drukte, maar het zal wel leiden tot
vernietiging, in plaats van verlossing.

256
00:29:47,129 --> 00:29:54,283
Echt waar?, en zijn profetieën geven
de exacte datum van deze catastrofe?

257
00:29:54,945 --> 00:30:00,602
Velen kondigen hun geboorte aan in
de tweede helft van deze eeuw.

258
00:30:03,095 --> 00:30:05,433
Hij zou nu tussen ons kunnen zijn.

259
00:30:05,730 --> 00:30:08,627
Ja. Of hij wordt binnenkort geboren.

260
00:30:10,064 --> 00:30:14,268
Geloof je dat allemaal echt?

261
00:30:15,262 --> 00:30:19,156
Zeker, anders
mijn geloof zou geen betekenis hebben.

262
00:30:21,748 --> 00:30:27,482
De enige zekere geloofsbeproeving hier,
Het zijn sigaren en de beste cognac.

263
00:30:30,204 --> 00:30:36,573
Erg goed. De laatste tijd heb ik de
beursrapporten tot maart.

264
00:30:37,056 --> 00:30:39,356
En dat leek mij heel weinig.

265
00:30:47,384 --> 00:30:53,066
Misschien heeft de Heer het gestuurd
een teken voor jou.

266
00:30:57,660 --> 00:30:59,654
Laat me je iets laten zien.

267
00:31:08,443 --> 00:31:13,415
Ons lot staat hier geschreven,
in de woorden

268
00:31:13,410 --> 00:31:18,315
van de Apocalyps. Het donker
taal van symbolen. Kijk.

269
00:31:18,900 --> 00:31:23,340
Hier de Antichrist
vermomd als lam

270
00:31:23,334 --> 00:31:27,694
Maar met twee hoorns,
symbool van verraad.

271
00:31:27,689 --> 00:31:33,437
De Antichrist zal ontketenen
aan de draak die zal vernietigen

272
00:31:33,431 --> 00:31:38,222
aan de mensheid.
En hij zal 42 maanden regeren,

273
00:31:38,217 --> 00:31:43,057
met andere woorden, 1263 dagen.

274
00:32:04,231 --> 00:32:08,032
Dat hadden ze kunnen zijn
door dezelfde hand getekend.

275
00:32:08,421 --> 00:32:15,287
Gescheiden door 5.000 mijl?
En 10 eeuwen later?

276
00:32:22,772 --> 00:32:24,418
Ongelooflijk.

277
00:32:35,804 --> 00:32:40,426
Ik denk dat jij en Monseigneur
Ze dronken veel cognac, meneer Caine.

278
00:32:41,662 --> 00:32:42,697
Nee.

279
00:32:42,698 --> 00:32:45,852
Iedereen weet welke cijfers
digitaal lezen...

280
00:32:45,848 --> 00:32:51,301
andersom kunnen ze woorden vormen. Het is een
computeroperators maken grapjes.

281
00:32:51,908 --> 00:32:56,818
-Hoe zit het met de fotografie?
-En de rest, profetieën, mijn God!...

282
00:32:56,814 --> 00:33:01,996
-ze kunnen in elke waanzin terechtkomen.
-Mensen wijzen altijd naar de Antichrist,

283
00:33:01,990 --> 00:33:04,447
-Hitler, Stalin...
-Genghis Khan,...

284
00:33:04,445 --> 00:33:08,527
- Nou, ze hebben hun punt bewezen,
hoe zit het met de computer?

285
00:33:09,520 --> 00:33:12,236
Het werkt nu prima,
we hebben er wat gedaan

286
00:33:12,234 --> 00:33:15,221
aanpassingen, en dat zijn we ook
werken aan de antwoorden.

287
00:33:16,607 --> 00:33:20,732
-Maar hij heeft me nog steeds niet verteld wat er is gebeurd.
- Ja, ik weet het niet zeker, maar...

288
00:33:20,727 --> 00:33:23,419
er moet er een zijn
rationele verklaring.

289
00:33:25,514 --> 00:33:29,243
-Zoals welke?
-Ik zal haar vinden, meneer Caine, geloof me.

290
00:33:30,496 --> 00:33:36,093
Verwacht van mij dat ik dat een machine accepteer
20 miljoen zijn religieus geworden.

291
00:33:40,448 --> 00:33:43,227
-Hier is het rapport waar u mij om vroeg.
-Het was tijd.

292
00:33:44,582 --> 00:33:47,925
-Wanneer ga je het lezen?
-Ik kom eraan, ik kom eraan.

293
00:33:49,420 --> 00:33:50,899
-Kaat.
-Ja, meneer Caine?

294
00:33:50,897 --> 00:33:54,270
Ik ga weg, kun je eraan denken om mij te bellen?
morgenochtend naar professor Meyer?

295
00:33:54,266 --> 00:33:55,921
- Heel goed, meneer Caine.
-Bedankt.

296
00:33:57,519 --> 00:34:05,086
Welnu, meneer Caine, hoe wilt u zijn?
onze kinderen als ze groot zijn?, Levend!

297
00:34:05,077 --> 00:34:07,927
Hoe wil ons volk zijn?
kinderen als ze groot zijn? In leven!

298
00:34:30,226 --> 00:34:31,558
Stop niet, ik ben het.

299
00:34:31,557 --> 00:34:34,198
Het verschijnt in de
meest onverwachte plekken.

300
00:34:34,521 --> 00:34:37,182
Het spijt me,
Ik wilde niet dat ze ons samen zouden zien.

301
00:34:37,179 --> 00:34:39,329
Hij heeft veel films gekeken.

302
00:34:39,327 --> 00:34:41,313
Wat is het mysterie?

303
00:34:41,310 --> 00:34:45,953
Harbin, de nieuwe primeur
Minister, u hebt besloten...

304
00:34:45,949 --> 00:34:49,421
- dingen versnellen.
Het zal morgen aankomen. -Ik weet het,

305
00:34:49,417 --> 00:34:52,911
op het internationale bord
van Petroleumnaties.

306
00:34:53,298 --> 00:34:57,458
Nee, Harbin zal tekenen
voordeel van de gelegenheid

307
00:34:57,455 --> 00:35:01,838
en tegen spreken
de thermonucleaire installatie.

308
00:35:03,432 --> 00:35:05,649
Wat kun je doen?

309
00:35:05,646 --> 00:35:10,115
Professor Ernst Meijer
schrijf een rapport...

310
00:35:10,111 --> 00:35:17,213
zeer positief over mijn project.
Ik hoop het voor morgenochtend te hebben.

311
00:35:20,292 --> 00:35:24,023
Ik ben Robert Caine,
Ik wil graag met professor Meyer spreken.

312
00:35:27,871 --> 00:35:31,042
Echt?, dank je.

313
00:35:33,436 --> 00:35:38,879
Professor Meyer verdween,
Er is al twee dagen niets van hem vernomen.

314
00:35:58,962 --> 00:36:02,841
Harbin heeft besloten om de
persconferentie nu.

315
00:36:02,837 --> 00:36:06,157
Enige kans om mij te zien
met hem als hij uit het vliegtuig stapt?

316
00:36:06,155 --> 00:36:09,756
-Nee.
-Dus we hebben niet veel bereikt, toch?

317
00:36:09,751 --> 00:36:13,269
Ik verlies gewoon mijn baan.

318
00:36:14,827 --> 00:36:16,524
Het spijt me.

319
00:36:19,554 --> 00:36:23,542
Harbin is tegen ons.
Meijer verdween. Het lijkt erop dat

320
00:36:23,537 --> 00:36:26,968
er is alleen wij.
Laten we gaan ontbijten.

321
00:36:27,261 --> 00:36:27,981
Duidelijk.

322
00:36:30,258 --> 00:36:33,111
Premier Harbin
stapt uit het vliegtuig,

323
00:36:33,107 --> 00:36:35,821
De plaats is vol veiligheid.
De helikopters...

324
00:36:35,818 --> 00:36:39,418
wachten op
vervoer de officiële escorte

325
00:36:39,415 --> 00:36:43,037
naar de stad. Van de telefoon
vanuit het vliegtuig, de minister...

326
00:36:43,033 --> 00:36:47,967
kondigde aan dat hij de conferentie zal geven
druk hier op het vliegveld...

327
00:37:20,527 --> 00:37:22,725
...van de hoofdstad
de minister wensen

328
00:37:22,723 --> 00:37:24,622
succes met je eerste
diplomatieke missie...

329
00:38:13,746 --> 00:38:17,540
Dit is verschrikkelijk...
de premier...

330
00:38:17,536 --> 00:38:21,083
de helikopterpropeller...
viel en...

331
00:38:31,139 --> 00:38:33,881
-Wat ga je doen?
-Ik weet het niet.

332
00:38:48,333 --> 00:38:50,939
Dit is waar ik kan
kom op adem.

333
00:38:53,293 --> 00:38:57,797
Als ik het beu ben om te zijn
de beschaafde mens,

334
00:38:57,794 --> 00:39:02,623
Ik kom hier.
Hier verstop ik me, maar ik waarschuw je...

335
00:39:02,617 --> 00:39:06,542
Dat is heel primitief.
Geen televisie, geen telefoon.

336
00:39:06,539 --> 00:39:10,486
Het is verschrikkelijk.
Geen vervuiling, geen vooruitgang.

337
00:39:10,481 --> 00:39:16,214
Voortgang. Eeuwenlang hebben we dat gedaan
Ik wilde terug naar waar we begonnen.

338
00:39:16,826 --> 00:39:21,118
vis van de zee,
vruchten van bomen, bloemen.

339
00:39:45,249 --> 00:39:48,232
Kom, hier, kom.

340
00:40:30,701 --> 00:40:32,978
-Goedemorgen meneer Caine.
-Goedemorgen Jim.

341
00:40:33,781 --> 00:40:39,302
Hoe wil ons volk zijn?
kinderen als ze groot zijn? In leven!

342
00:40:40,974 --> 00:40:42,740
Zorg ervoor dat iedereen
Neem een kopje koffie Jim.

343
00:40:42,738 --> 00:40:43,343
Ja.

344
00:40:51,125 --> 00:40:52,698
- Hallo Kate.
-Goedemorgen, meneer Caine.

345
00:40:52,695 --> 00:40:55,374
Zeg tegen mijn zoon dat hij moet komen
Naar mijn kantoor, alstublieft.

346
00:40:55,373 --> 00:40:56,690
Maar meneer Caine, hij is...

347
00:40:57,283 --> 00:41:00,544
De specificaties zijn
Ze moeten nauwkeurig volgen,

348
00:41:00,540 --> 00:41:03,259
met precisie,
alle vracht terugbrengen.

349
00:41:03,257 --> 00:41:06,075
En vertel ze dat als we het vinden
nog een defect onderdeel

350
00:41:06,071 --> 00:41:08,523
wij zullen het contract opzeggen
en wij zullen ze aanklagen.

351
00:41:10,623 --> 00:41:11,991
Heb ik iets onderbroken?

352
00:41:12,799 --> 00:41:18,004
-Nee, we zijn klaar. Bedankt.
-Goedemorgen heren.

353
00:41:19,037 --> 00:41:22,189
-Waar ben je geweest?
-Ik dacht dat ik verandering nodig had.

354
00:41:22,186 --> 00:41:25,150
Ik ben blij dat je terugkwam.
Ik ben geen goede vervanger.

355
00:41:25,147 --> 00:41:26,884
Daar ben ik niet zo zeker van.

356
00:41:28,550 --> 00:41:30,191
Je ziet er jonger uit, vader.

357
00:41:37,382 --> 00:41:40,425
Luister,
Er kwam een telegram uit Genève.

358
00:41:40,421 --> 00:41:43,416
De interim-regering heeft dat gedaan
Harbin vervangen.

359
00:41:43,414 --> 00:41:45,038
Ze zeggen dat we het kunnen
doorgaan met het project.

360
00:41:47,293 --> 00:41:51,177
-We zijn terug.
-Heb je mijn rapport gelezen?

361
00:41:51,902 --> 00:41:52,853
Engel...

362
00:41:52,852 --> 00:41:55,751
Maak je geen zorgen.
Leun achterover en luister.

363
00:41:56,288 --> 00:42:01,229
-Ik heb het voor je opgenomen.
-Je hebt mijn oude ogen gered.

364
00:42:10,414 --> 00:42:12,314
Weet je zeker dat je kunt koken?

365
00:42:14,110 --> 00:42:19,723
-Hé, kijk eens, is het oké?
-Duidelijk.

366
00:42:25,112 --> 00:42:27,545
-Zoals dit.
-Natuurlijk.

367
00:42:28,368 --> 00:42:32,177
-Waarom...
-Je bent niet alleen een mooi gezicht.

368
00:42:32,778 --> 00:42:36,841
-Wat dacht je van hier?, hier.
-Ja, perfect.

369
00:42:51,169 --> 00:42:54,955
Gered door de bel. Ik open.

370
00:43:06,559 --> 00:43:10,525
-Hoe heb ik...?
- Goed speurwerk.

371
00:43:10,520 --> 00:43:13,134
-Gebeurt.
-Wie is het?

372
00:43:14,070 --> 00:43:21,172
-Sara, dit is mijn zoon, Angel.
-Hallo.

373
00:43:22,214 --> 00:43:25,075
-Maaltijd voor drie?
-Ja, waarom niet?

374
00:43:31,988 --> 00:43:33,728
Mooi. Het is magie.

375
00:43:33,726 --> 00:43:38,534
Nee, gewoon een bescheiden
toepassing van hydrodynamica.

376
00:43:38,530 --> 00:43:43,117
-Laten we proosten op magie.
-Nee bedankt, ik had al te veel.

377
00:43:45,080 --> 00:43:52,614
Nee, nee, ga zitten. Maar jij niet
Wen er maar aan, de volgende keer ben jij aan de beurt.

378
00:43:58,763 --> 00:44:02,267
Gefeliciteerd,
Waarom heb je ons niet eerder voorgesteld?

379
00:44:02,963 --> 00:44:05,836
Eerlijk gezegd schaamde ik me een beetje.

380
00:44:05,833 --> 00:44:08,882
Sara is dichterbij
jouw leeftijd en het is van mij.

381
00:44:08,879 --> 00:44:14,946
Dus wat? Het belangrijkste is dat de
juiste vrouw voor jou. En ze haten elkaar niet.

382
00:44:18,137 --> 00:44:19,610
Waar heb je het over?

383
00:44:21,489 --> 00:44:22,834
Van mijn moeder.

384
00:44:25,648 --> 00:44:29,080
Je denkt dat ik niet weet wat ze bewaarden
dat huwelijk voor mij?

385
00:44:29,078 --> 00:44:34,521
Wees niet oneerlijk tegenover je moeder.
Ik was niet ongelukkig.

386
00:44:34,514 --> 00:44:36,818
Ze was een slechte vader.

387
00:44:36,816 --> 00:44:39,563
-Stop.
-Sorry.

388
00:44:41,129 --> 00:44:44,541
Er waren alleen momenten waarop
Hij leek het leuk te vinden om mij pijn te doen.

389
00:44:50,343 --> 00:44:53,995
Er is iets dat ik je nooit heb verteld.
Misschien had ik het moeten doen.

390
00:44:53,990 --> 00:44:57,056
Maar...
Toen je werd geboren, had je een tweeling.

391
00:44:57,614 --> 00:44:59,147
Een tweeling?

392
00:44:59,147 --> 00:45:03,794
Ja. Hij stierf bij de geboorte onder
dramatische omstandigheden...

393
00:45:04,562 --> 00:45:08,131
en het lijkt erop dat je moeder onbewust

394
00:45:08,128 --> 00:45:11,810
Ik neem het je kwalijk dat je hem bent
de enige die het overleefde.

395
00:45:20,686 --> 00:45:23,118
Vader, zoals ik had verwacht
je bent je bril vergeten

396
00:45:23,116 --> 00:45:25,281
nogmaals,
dus leun achterover en luister.

397
00:45:28,799 --> 00:45:29,472
Ja, Kate?

398
00:45:29,471 --> 00:45:31,538
Vanmiddag heb je mij meer nodig
Meneer Caine?

399
00:45:31,536 --> 00:45:33,912
-Nee, bedankt Kate.
-Goedenavond meneer Caine.

400
00:45:33,909 --> 00:45:35,162
Welterusten.

401
00:45:37,672 --> 00:45:42,183
Er zullen 42 componenten zijn
de generatoren, met a

402
00:45:42,179 --> 00:45:46,530
totale capaciteit 1263000 Mega Watt.
Van de 7...

403
00:45:46,525 --> 00:45:50,118
belangrijkste fabrieksturbines,
Er zullen er 10 uitkomen

404
00:45:50,115 --> 00:45:54,122
schakelaars,
elk beschermd door 10 systemen...

405
00:45:54,117 --> 00:45:57,215
automatische controle,
dat zal steevast worden bezuinigd...

406
00:46:00,153 --> 00:46:03,780
7 hoofdturbines van de
plant, zal uitkomen 10...

407
00:46:03,776 --> 00:46:07,427
Over een monster gesproken
7 koppen en 10 hoorns...

408
00:46:08,153 --> 00:46:11,688
Misschien heeft de profeet het monster gezien
buiten uit de zee opstijgen.

409
00:46:11,683 --> 00:46:14,660
Van de 7 turbines
hoofdbestanddeel van de plant,

410
00:46:14,658 --> 00:46:17,114
Er komen 10 schakelaars uit,
ieder...

411
00:46:17,112 --> 00:46:20,148
beschermd door 10 controlesystemen...

412
00:46:20,144 --> 00:46:23,055
en daarin 10 kronen.
Hij staat op...

413
00:46:23,052 --> 00:46:27,395
-uit de zee en vernietigt de mensheid....
-7 turbines... -met 7 koppen...

414
00:46:27,389 --> 00:46:31,320
-10 schakelaars... -10 claxons...
-10 automatische controlesystemen...

415
00:46:31,316 --> 00:46:33,875
-10 kronen...
-en zal 42 maanden regeren

416
00:46:33,873 --> 00:46:36,917
Er zullen 42 componenten zijn
van de generatoren...

417
00:46:36,914 --> 00:46:43,225
-1263 dagen... -1263 minuten...
-en hij zal 42 maanden regeren...

418
00:46:43,217 --> 00:46:45,996
Er zullen 42 componenten zijn
van de generatoren...

419
00:46:45,994 --> 00:46:49,050
het einde van de wereld beschreven
in de Apocalyps...

420
00:46:49,047 --> 00:46:53,443
-Praat over een monster met 7 hoofden...
-7 hoofdturbines...

421
00:46:53,438 --> 00:46:58,900
-10 claxons... -10 schakelaars...
-voor 42 maanden... -42 generatoren...

422
00:46:58,896 --> 00:47:01,150
Misschien heeft de profeet de
monster opkomst

423
00:47:01,147 --> 00:47:03,424
van de zee buiten. -7 turbines...
-7 hoofden...

424
00:47:03,421 --> 00:47:06,075
-10 hoorns...
-10 schakelaars...

425
00:47:17,062 --> 00:47:19,126
-Ja?
- Is het meneer Caine?

426
00:47:19,122 --> 00:47:24,411
-Ja, wie is het?
-Meyer, ik moet hem nu zien.

427
00:47:42,513 --> 00:47:44,372
Dr. Meyer.

428
00:47:49,320 --> 00:47:53,114
Bedankt voor je komst, ik weet dat je dat niet doet
Het is gemakkelijk om deze plek te bereiken.

429
00:47:53,110 --> 00:47:54,434
Waarom verdween hij?

430
00:47:54,434 --> 00:47:56,922
Ik had de illusie van
dat mijn verdwijning...

431
00:47:56,920 --> 00:48:01,167
-het project zou vernietigen.
-Waar heb je het verdomme over?

432
00:48:02,142 --> 00:48:05,725
Mr Caine, uw kerncentrale
mag niet gebouwd worden.

433
00:48:05,721 --> 00:48:09,257
"Waarom?"
Je stemde ermee in om aan het project te werken.

434
00:48:09,838 --> 00:48:12,643
En het is een briljant project,
zoals de

435
00:48:12,641 --> 00:48:15,274
atomaire fusie,
en de waterstofbom.

436
00:48:16,157 --> 00:48:20,885
- Werk dan met mij samen.
-Ik ben bang dat meneer Caine.

437
00:48:20,880 --> 00:48:23,877
Jezus, bang?
bang voor wat?

438
00:48:23,874 --> 00:48:27,924
Kijk naar de wereld om je heen,
wij stikken erin...

439
00:48:27,919 --> 00:48:31,422
ons eigen afval.
Binnenkort zijn we klaar

440
00:48:31,418 --> 00:48:34,944
met de laatste stortingen
koper, olie, steenkool,

441
00:48:34,942 --> 00:48:37,903
mangaan, enz, enz.
We hebben bijna geen eten meer.

442
00:48:37,899 --> 00:48:41,082
Ook kleine naties
Ze hebben atoomwapens.

443
00:48:41,078 --> 00:48:44,469
De beker van de catastrofe
Het is tot de rand gevuld.

444
00:48:48,252 --> 00:48:51,649
En bovendien, hel van de spanning,
‘Jij zult het niet zijn’

445
00:48:51,645 --> 00:48:54,793
de man die de
druppel waardoor het is gemorst?

446
00:48:54,791 --> 00:48:58,554
Stop met praten als een dwaas
profeet van de Apocalyps.

447
00:49:00,947 --> 00:49:03,194
De wereld kan dat alleen
bespaar jezelf via nieuw

448
00:49:03,192 --> 00:49:05,112
energieverbruik,
thermonucleaire energie.

449
00:49:05,111 --> 00:49:08,050
Dat is precies
wat ik je probeer te geven.

450
00:49:09,856 --> 00:49:12,920
Na een bepaalde
alleen wetenschappelijke limiet

451
00:49:12,917 --> 00:49:16,155
Er is God.
Die grens heeft de man al bereikt.

452
00:49:16,152 --> 00:49:21,745
Het gaat mij niet om God.
Ik heb mijn vertrouwen gesteld in kernenergie.

453
00:49:23,859 --> 00:49:34,480
Ik ben een oude man, zonder geloof, zonder geloof,
zonder geloof in wat dan ook.

454
00:51:16,214 --> 00:51:18,406
Robert.

455
00:51:22,535 --> 00:51:24,764
Wat is er gebeurd?

456
00:51:24,760 --> 00:51:31,495
Vraag me alsjeblieft niets.
Niet nu.

457
00:52:39,978 --> 00:52:42,095
Uit jouw zaad komt het kwaad voort.

458
00:53:12,323 --> 00:53:14,507
Uit jouw zaad komt het kwaad voort.

459
00:53:19,749 --> 00:53:22,079
Het kwaad zal de laatste deur openen.

460
00:54:08,855 --> 00:54:11,728
Het rijst op uit de zee en
vernietigt de mensheid.

461
00:55:15,619 --> 00:55:17,994
Griffith,
Denk je dat ik ziek ben?

462
00:55:17,991 --> 00:55:21,422
Nou, ik ben geen dokter.
Maar voor iedereen in het bedrijf...

463
00:55:21,417 --> 00:55:22,888
Deze test is gedaan.

464
00:55:22,887 --> 00:55:26,219
Kalmeer vader, ik heb het al ingenomen,
Het duurt een paar seconden.

465
00:55:27,214 --> 00:55:31,381
Al uw informatie
terug naar het mainframe

466
00:55:31,378 --> 00:55:35,847
dit zal jouw
volledig medisch dossier.

467
00:55:36,741 --> 00:55:41,693
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Denk je dat ik ziek ben?

468
00:55:43,615 --> 00:55:46,878
Gewoon heel hard werken,
Het is een zeldzame ziekte

469
00:55:46,874 --> 00:55:50,374
deze dagen.
Geen wonder dat hij nachtmerries heeft.

470
00:55:50,888 --> 00:55:57,842
-Het leek zo echt.
- Dat denk ik wel. Naakt in een zee van zout.

471
00:55:57,837 --> 00:56:01,678
Geeft aan dat u een
creatief onderbewustzijn.

472
00:56:04,569 --> 00:56:07,657
Je zou er een paar van mij moeten zien
visioenen als ik te veel drink.

473
00:56:09,774 --> 00:56:13,104
-Bedankt, bedankt voor alles.
-Nee nee.

474
00:56:13,100 --> 00:56:16,070
Ik voel me altijd veel beter
nadat ik met jou gesproken heb.

475
00:56:16,066 --> 00:56:19,590
Wanneer je maar wilt, ik ben er altijd
beschikbaar, als een priester.

476
00:56:31,002 --> 00:56:33,419
Je had gelijk,
begon het bovennatuurlijke te zien

477
00:56:33,417 --> 00:56:35,806
in een reeks gebeurtenissen
volkomen rationeel.

478
00:56:35,803 --> 00:56:37,909
Zijn ze allemaal rationeel?

479
00:56:37,906 --> 00:56:43,936
Ik weet waar je het over hebt.
Deze dwaze formule, 2 v 2 3 1,...

480
00:56:44,326 --> 00:56:50,692
Ik begrijp het niet, het enige dat telt
is 30.397368, het betekent niets.

481
00:56:50,991 --> 00:56:53,817
‘Jij bent het niet die mij dat heeft geleerd
Heeft elk getal een betekenis?

482
00:56:58,080 --> 00:57:01,932
Het is slechts een kwestie van één
praktische identificatie.

483
00:57:01,927 --> 00:57:06,498
Ja, ja, dat denk ik wel.
Wacht, dat zou het kunnen zijn. Identificatie.

484
00:57:06,494 --> 00:57:08,995
Dat nummer.
Het zou een van de cijfers kunnen zijn

485
00:57:08,992 --> 00:57:11,684
persoonlijke identificatie
in medische dossiers.

486
00:57:11,681 --> 00:57:14,956
-Het is het proberen waard.
-Absoluut.

487
00:57:14,952 --> 00:57:17,585
En als mijn vader gelijk heeft
er zou een grote wolk moeten zijn

488
00:57:17,583 --> 00:57:20,147
zwavel in de computer
als hij de code van de duivel spreekt.

489
00:57:20,144 --> 00:57:23,188
Wees niet dom.
Hoe dan ook, zorg goed voor je vader.

490
00:58:26,445 --> 00:58:28,388
Joe, de computer
Hij antwoordt mij niet,

491
00:58:28,386 --> 00:58:30,450
Wilt u mijn gegevens controleren?
van het medisch centrum?

492
00:58:35,036 --> 00:58:37,293
-Engel.
- Hallo vader.

493
00:58:37,291 --> 00:58:38,699
-Goedemiddag meneer Caine.
-Goedemiddag.

494
00:58:38,697 --> 00:58:42,769
Ik wist niet dat je er vaak kwam
zulke traditionele restaurants.

495
00:58:42,766 --> 00:58:45,269
Nou, onder ons was ik uitgenodigd.

496
00:58:45,266 --> 00:58:49,781
Oh. Dezelfde persoon die
Ik nodig mij uit, ik nodig jou uit.

497
00:58:54,956 --> 00:59:01,728
Sara, als het niet zo'n betekenis had
ernstige schoonheid zou me gek maken.

498
00:59:01,719 --> 00:59:06,666
-Je ziet er absoluut prachtig uit.
-Dank je

499
00:59:07,656 --> 00:59:09,348
Nou...

500
00:59:09,348 --> 00:59:14,473
Nou ja, genoeg vleierij.
Dit is een moment...

501
00:59:14,466 --> 00:59:18,759
als een vrouw die geld uitgeeft
bijna al zijn geld in de zijne

502
00:59:18,755 --> 00:59:23,478
haar, een nieuwe jurk,
een duur diner, voelt als...

503
00:59:23,473 --> 00:59:26,665
-een goede investering gedaan.
-Wat is de gelegenheid?

504
00:59:27,392 --> 00:59:31,488
-Het is een feest.
-Kun je het duidelijker uitleggen?

505
00:59:32,085 --> 00:59:36,390
Laat mij eerst iets creëren
van sfeer en spanning.

506
00:59:36,386 --> 00:59:38,142
Bel meneer Caine.

507
00:59:38,140 --> 00:59:40,635
-Bedankt.
-O nee, Robert.

508
00:59:40,633 --> 00:59:43,677
Sorry, het kan belangrijk zijn.
Bestel iets voor mij.

509
00:59:43,673 --> 00:59:46,739
Ik ben mijn bril vergeten en nee
Ik kan het menu goed lezen.

510
00:59:49,495 --> 00:59:51,568
-Hallo.
-Ik ben Griffith

511
00:59:51,566 --> 00:59:56,536
-Ja?
-Ik moet hem onmiddellijk zien.

512
00:59:56,531 --> 00:59:59,137
Wat ging er mis?

513
00:59:59,135 --> 01:00:06,997
De computer accepteerde de formule.
Je nachtmerrie was waar.

514
01:00:07,607 --> 01:00:10,326
Wacht even, wat zeg je?

515
01:00:10,324 --> 01:00:13,817
 �Caine, je moet de
meteen projecteren!

516
01:00:14,257 --> 01:00:15,998
Ben je gek geworden?

517
01:00:15,997 --> 01:00:20,531
Luister naar mij!
Luister naar mij, ik heb hier het bewijs,

518
01:00:20,526 --> 01:00:28,034
-je hebt iets gegenereerd dat niet menselijk is.
-Echt...Griffith?

519
01:00:28,026 --> 01:00:31,707
-Hallo?
-Hallo?

520
01:00:56,120 --> 01:00:59,137
-Je bent eindelijk hier.
-Het spijt me.

521
01:01:01,531 --> 01:01:06,239
-Laten we de mysteries achter ons laten.
-Erg goed.

522
01:01:16,039 --> 01:01:18,669
Vanavond heb ik iets
Wat moet ik je vertellen Robert,

523
01:01:18,666 --> 01:01:20,880
en ik wil dat Angel het ook hoort.

524
01:01:25,233 --> 01:01:26,394
Ik ben heel blij.

525
01:01:29,739 --> 01:01:31,710
Ik verwacht een baby.

526
01:01:31,708 --> 01:01:35,369
Het is geweldig,
Ik wilde altijd al een broertje.

527
01:01:35,364 --> 01:01:37,391
Misschien is het een meisje.

528
01:01:37,390 --> 01:01:43,516
Caine, jij hebt gegenereerd
iets dat niet menselijk is.

529
01:02:35,849 --> 01:02:39,397
Hallo, Hallo!

530
01:02:48,584 --> 01:02:49,722
Hallo!

531
01:03:34,933 --> 01:03:36,020
Hallo! Hallo!

532
01:04:40,552 --> 01:04:44,291
Vader, ik heb uw hulp nodig.

533
01:04:52,030 --> 01:04:53,255
Moe?

534
01:04:53,253 --> 01:04:56,974
Nee, nog niet.
Ik ben in goede staat om te lopen.

535
01:04:56,970 --> 01:05:00,868
Tijd om naar een dokter te gaan.
Voor een controle.

536
01:05:00,864 --> 01:05:05,967
Ik voel me niet goed.
Ik ben blij dat we vandaag samen zijn.

537
01:05:07,360 --> 01:05:11,996
Ik heb je de laatste tijd niet veel gezien.

538
01:05:11,992 --> 01:05:18,643
Vergeef mij Sara. Hier, hier.
Het spijt me. Het spijt me.

539
01:05:18,636 --> 01:05:20,990
Bedankt.

540
01:05:20,987 --> 01:05:28,095
Het is geweest, weet je,
Griffith stierf, het is verschrikkelijk.

541
01:05:28,087 --> 01:05:32,212
Ze hebben het al ontdekt
Hoe is het precies gebeurd?

542
01:05:32,209 --> 01:05:38,274
Alleen God weet het, Sara,
Het is een ongeval van één op een miljoen.

543
01:05:59,712 --> 01:06:04,138
-Laten we naar die kerk lopen.
-Nee, ik ben erg moe.

544
01:06:15,896 --> 01:06:18,424
Ik wil dat je de priester daar ontmoet.

545
01:06:19,820 --> 01:06:22,227
-Een priester?
-Ja.

546
01:06:23,384 --> 01:06:26,215
-Waarom?
-Ik wil dat je met hem praat.

547
01:06:31,058 --> 01:06:35,065
Maar Robert,
Je vertelde me dat je agnostisch bent.

548
01:06:35,061 --> 01:06:38,179
Daarom heb je Angel niet gedoopt.

549
01:06:39,207 --> 01:06:43,412
Sara, laten we naar die kerk gaan.

550
01:06:46,205 --> 01:06:48,372
Ik ga niet, wat is jouw probleem?

551
01:06:48,370 --> 01:06:52,523
Wat is jouw probleem?
Ben je bang of zo? Kom op.

552
01:06:54,380 --> 01:06:58,165
-Laat me gaan.
- Sara, kom terug.

553
01:07:06,701 --> 01:07:08,706
Wat moet ik doen vader?

554
01:07:24,388 --> 01:07:30,595
De twee horens van het valse lam,
het symbool

555
01:07:30,587 --> 01:07:36,142
Het is duidelijk, de tweede zoon,
de antichrist,

556
01:07:37,125 --> 01:07:42,149
wie zal de losmaken
draak van de Apocalyps.

557
01:07:49,084 --> 01:07:50,818
Het is gek.

558
01:07:50,816 --> 01:07:56,065
Waarom weiger je te zien wat
Wat ligt er voor je ogen?

559
01:07:57,030 --> 01:08:01,516
De Draak van de Apocalyps
Het is hun atoomcentrale.

560
01:08:05,987 --> 01:08:11,744
Monseigneur, dit is belachelijk.

561
01:08:13,496 --> 01:08:21,151
Alles wat ze probeerden
hem tegenhouden werden vernietigd.

562
01:08:21,143 --> 01:08:28,681
Zijn vrouw Harbin, professor Griffith,
wie zal volgen?

563
01:08:30,797 --> 01:08:34,258
Ik genereer iets goeds,
met zijn eerste zoon Angel.

564
01:08:35,921 --> 01:08:40,035
Nu heeft hij de plant geplant
zaad van het kwaad

565
01:08:42,031 --> 01:08:48,065
Sara zou nooit kwaad voortbrengen.
Nooit.

566
01:08:48,661 --> 01:08:53,030
Hij zag niet hoe hij op het kruis reageerde,
naar het huis van God?

567
01:08:53,027 --> 01:08:56,284
Ze gaat een kind krijgen,
het voelt niet goed.

568
01:08:56,280 --> 01:08:58,638
Sluit je ogen niet voor de waarheid!

569
01:09:02,623 --> 01:09:07,972
De Antichrist.
Dit is wat verborgen is,

570
01:09:07,968 --> 01:09:13,468
is wat groeit in de
buik van die vrouw.

571
01:09:18,155 --> 01:09:21,678
Het spijt me. Probeer je niet wakker te maken.

572
01:09:24,675 --> 01:09:26,744
Opnieuw ziek?

573
01:09:26,742 --> 01:09:31,464
Het is niets, het is normaal.
Ga terug naar bed.

574
01:09:49,763 --> 01:09:51,039
Sara.

575
01:09:53,865 --> 01:10:00,909
Sara, heb je de mogelijkheid overwogen,
om van het kindje af te komen.

576
01:10:01,602 --> 01:10:03,269
Ben je gek geworden?

577
01:10:06,363 --> 01:10:11,584
-Nee. Ik vraag dit heel serieus.
-Maar waarom?

578
01:10:13,222 --> 01:10:16,256
Er zijn verschillende redenen.
Jouw gezondheid, we zijn niet getrouwd,

579
01:10:16,252 --> 01:10:19,093
Ik heb een zoon van bijna jouw leeftijd.

580
01:10:20,689 --> 01:10:23,681
Maar Robert, dit is onze baby.

581
01:10:23,679 --> 01:10:28,364
Luister naar mij Sara,
Deze baby mag niet geboren worden. Ik wil het niet.

582
01:10:36,859 --> 01:10:43,303
Ik heb je nooit iets gevraagd, Robert.
Geen geld, geen huwelijk.

583
01:10:45,796 --> 01:10:51,939
Ik ga weg met mijn baby en nooit
U hoort nog van ons.

584
01:11:06,329 --> 01:11:07,982
Verlaat mij niet.

585
01:11:15,173 --> 01:11:21,539
Je moet leren van hem te houden, hij is je zoon.

586
01:11:30,742 --> 01:11:33,334
Het antwoord is nee,
Nee, nee! Het is niet acceptabel.

587
01:11:33,332 --> 01:11:35,676
Maar het zijn de testen
wat hij ons vroeg te doen.

588
01:11:35,674 --> 01:11:38,285
- Verander van gedachten.
-Wat wil je?

589
01:11:38,282 --> 01:11:41,427
Een veilige plant.
Goed, niet slecht, dat zijn wij niet

590
01:11:41,424 --> 01:11:44,736
7-koppige monsters
het maken van een holocaust.

591
01:11:44,732 --> 01:11:48,993
Het moet veilig zijn, veilig!
Veilig! Een goede plant.

592
01:11:59,289 --> 01:12:03,614
-Twee maanden werk per keer.
-Wat heb je?

593
01:12:03,609 --> 01:12:06,527
Ik wou dat ik het wist. Hij vertrouwt mij niet.

594
01:12:08,407 --> 01:12:12,373
-Hij is moe.
-Misschien, maar dit is erg gevaarlijk...

595
01:12:12,369 --> 01:12:16,043
om het over te laten
iemand die staat.

596
01:12:16,039 --> 01:12:17,849
Engel heeft gelijk.

597
01:12:18,746 --> 01:12:21,551
Hij zegt alleen wat
hebben we allemaal gedacht.

598
01:12:29,041 --> 01:12:33,079
Je bent niet zo zenuwachtig. Je moet een
controle op dit punt van uw zwangerschap.

599
01:12:33,507 --> 01:12:35,421
Ik weet. Je had gelijk.

600
01:12:35,419 --> 01:12:39,557
een van de beste
gynaecologen in Londen.

601
01:12:39,553 --> 01:12:45,848
Maar ik voel, ik weet niet wat,
Ik voel iets aankomen

602
01:12:45,840 --> 01:12:51,896
van hier naar binnen.
Alsof hij mij iets wilde vertellen.

603
01:12:57,721 --> 01:12:59,001
We zijn hier.

604
01:13:06,115 --> 01:13:07,076
Oké.

605
01:13:30,572 --> 01:13:32,903
Kom binnen, we hebben op je gewacht.

606
01:14:04,265 --> 01:14:06,895
-Goedemorgen.
-Goedemorgen dokter.

607
01:14:10,789 --> 01:14:11,609
Hier.

608
01:14:57,924 --> 01:15:02,548
Zo moest het zijn, het moest sterk zijn.

609
01:15:19,664 --> 01:15:25,004
-Ontspan, het duurt maar even.
-Deze kant op, lieverd.

610
01:15:54,103 --> 01:15:59,622
Waarom die instrumenten?
Wat wil je met mij doen?

611
01:15:59,616 --> 01:16:04,784
Niets, blijf kalm.
Het is een volkomen normaal examen.

612
01:16:13,273 --> 01:16:16,453
Ga bij mij weg, ze willen je vermoorden!
Ik zal je niet verlaten!

613
01:16:18,170 --> 01:16:19,630
Sara.

614
01:16:20,175 --> 01:16:24,001
-Raak mij niet aan! Je wilt hem vermoorden!
-We moeten het doen.

615
01:16:24,205 --> 01:16:27,886
-Nee! Nee!
-Sara.

616
01:16:29,232 --> 01:16:30,335
Voorzichtig.

617
01:17:10,338 --> 01:17:14,347
Maak je geen zorgen meer,
Ik weet zeker dat ik terugkom.

618
01:17:18,956 --> 01:17:24,327
Waarom ging hij überhaupt weg?
Waar is hij heen gegaan?

619
01:17:26,007 --> 01:17:27,737
Daar wil ik niet over praten.

620
01:17:29,967 --> 01:17:33,457
Ik ben erg bezorgd,
alles is een ramp.

621
01:17:33,452 --> 01:17:37,128
We lopen weken achter
in de bouw.

622
01:17:37,125 --> 01:17:43,013
Je annuleert iedere bestelling. Als wij dat niet doen
wij coördineren, het hele project zal mislukken�.

623
01:17:43,307 --> 01:17:49,489
Ik wou dat het zo was.
Wij moeten falen.

624
01:17:50,822 --> 01:17:54,607
We moeten ons standpunt omkeren
op de conferentie van Genève.

625
01:17:54,603 --> 01:17:58,368
-Wat bedoel je?
-We creëren een monster.

626
01:17:59,483 --> 01:18:03,254
Eén die de wereld zal vernietigen.

627
01:18:03,250 --> 01:18:10,117
Wij moeten falen. Wij moeten falen.
Wij moeten falen.

628
01:18:11,462 --> 01:18:12,481
Goedemiddag, meneer Caine.

629
01:19:27,551 --> 01:19:31,397
Caine, het is Griffith.
Ik laat dit bericht voor je achter

630
01:19:31,392 --> 01:19:35,101
computer uit voorzorg.
De formule...

631
01:19:35,097 --> 01:19:39,335
komt overeen met het nummer
uit Angel's medisch dossier.

632
01:19:39,331 --> 01:19:43,167
Kijk naar de kaart.
Het hersengolfsignaal...

633
01:19:43,163 --> 01:19:52,266
Het is plat. Die hartslag
bestaat niet. Hij is geen mens.

634
01:20:24,101 --> 01:20:29,482
- Hallo, wil je iets drinken?
-Nee, bedankt Engel.

635
01:20:30,076 --> 01:20:35,757
-Voel je je weer slecht?
-Nou, dat is te verwachten.

636
01:20:36,650 --> 01:20:39,358
Dat is heel lief van je
maak je zorgen om mij.

637
01:20:39,355 --> 01:20:41,973
Als je mij geen
plek om te verblijven...

638
01:20:41,970 --> 01:20:45,896
-Ik weet echt niet hoe ik...
-Ik doe niet veel. Het is genoeg.

639
01:20:47,590 --> 01:20:51,176
Weet je, ik blijf mezelf herhalen
voor mezelf dan voor Robert

640
01:20:51,174 --> 01:20:54,197
Hij is ziek.
Maar hoe kan ik het vergeten...

641
01:20:54,194 --> 01:20:57,237
-Wat probeer ik mezelf aan te doen?
-Robert zal zichzelf genezen.

642
01:21:00,131 --> 01:21:03,684
Het belangrijkste is nu dat
Ontdek niet waar je bent.

643
01:21:03,679 --> 01:21:07,118
In ieder geval totdat de baby geboren is.
Het zal niet lang meer duren, toch?

644
01:21:09,412 --> 01:21:10,486
Ja.

645
01:21:10,485 --> 01:21:13,754
Ik heb een hele goede kliniek gevonden.
Zijn naam is Sint-Justin.

646
01:21:13,750 --> 01:21:19,190
We kunnen je vanavond meenemen.
Ben je blij?

647
01:21:34,399 --> 01:21:42,191
-Angel, niet Sara's baby.
-Maar... het moet het tweede kind zijn.

648
01:21:42,183 --> 01:21:47,107
-Angel is de tweede zoon.
-De tweede?

649
01:21:47,100 --> 01:21:51,062
Zijn tweelingbroer werd bij de geboorte gewurgd
met de navelstreng van Angel.

650
01:21:53,756 --> 01:21:57,768
Maar hij is mijn zoon.
Dat is gewoon een machine die hem beschuldigt.

651
01:21:57,765 --> 01:22:02,248
En het zal geen machine zijn,
Waar begint de laatste holocaust?

652
01:22:03,482 --> 01:22:07,742
De mensheid gelooft er meer in
de machines dan in God.

653
01:22:08,635 --> 01:22:17,621
Nee, dat denk ik niet. Ik moet het zien.
Ik moet hem in de ogen zien.

654
01:22:31,964 --> 01:22:35,369
Met deze brief wordt mijn contract opgezegd
voor de kerncentrale.

655
01:22:35,365 --> 01:22:38,729
Ik zal het morgenochtend presenteren
op de bijeenkomst in Genève.

656
01:22:40,523 --> 01:22:48,174
Dit is het laatste wapen dat we hebben.
Als mij iets overkomt, breng haar dan naar Genève.

657
01:22:50,470 --> 01:22:52,152
Zou je dat voor mij willen doen?

658
01:22:57,066 --> 01:22:58,190
Zeker.

659
01:23:59,539 --> 01:24:03,960
Mijn zoon, het is mijn plek.

660
01:24:03,956 --> 01:24:06,975
Geen vader, niet meer.

661
01:24:08,323 --> 01:24:12,111
Wie ben jij?, echt waar.

662
01:24:14,106 --> 01:24:16,119
Ik ben de erfgenaam van
man die moet vertrekken

663
01:24:16,118 --> 01:24:18,106
zijn positie voor a
ernstige zenuwinzinking.

664
01:24:19,102 --> 01:24:20,911
Je weet dat het niet waar is.

665
01:24:25,304 --> 01:24:29,653
-Wat wil je?
- Bereik gewoon wat je begonnen bent.

666
01:24:29,649 --> 01:24:33,654
-Ik heb nooit de aarde willen verbranden.
-Het risico was er en je wist het.

667
01:24:33,650 --> 01:24:34,858
Ik zou hem tegenhouden.

668
01:24:34,856 --> 01:24:38,526
En breng hongersnood,
de middeleeuwen, ineenstorting?

669
01:24:39,811 --> 01:24:43,579
-Als ik naar Genève ga, zal ik ze overtuigen.
-Ze luisteren niet naar je.

670
01:24:50,599 --> 01:24:55,261
Maar het risico...
het risico is zeer groot.

671
01:24:55,255 --> 01:24:57,710
Het is beter om een risico te nemen,

672
01:24:58,138 --> 01:25:02,029
het is beter om een grote mee te nemen
holocaust die alles zou zuiveren.

673
01:25:17,129 --> 01:25:24,785
-En hoe zit het met Sara? En mijn zoon?
-Uw zoon wordt over enkele ogenblikken geboren.

674
01:25:25,247 --> 01:25:30,565
-In de San Justin-kliniek.
- Sint-Justin?

675
01:25:31,725 --> 01:25:39,729
-Ik zal een broer hebben.
-Wat ga je met hem doen? Hem ook ophangen?

676
01:25:40,409 --> 01:25:41,699
Op het juiste moment.

677
01:25:48,381 --> 01:25:49,375
Nee!

678
01:26:03,192 --> 01:26:05,896
Je zult falen. Mislukking...

679
01:27:30,203 --> 01:27:35,714
Het is oké, het is oké. Ik ben klaar
en alles is in orde. Kun je mij horen?

680
01:27:35,708 --> 01:27:38,626
-Robert.
-Wat staat er?

681
01:27:38,624 --> 01:27:43,110
-Ik denk dat hij om iemand vraagt.
-Wat vreemd, er was hier niemand.

682
01:27:43,745 --> 01:27:46,439
Kun je mij horen?
Is er iemand die we kunnen bellen?

683
01:27:46,437 --> 01:27:48,878
een telefoonnummer?
wij zullen ervoor zorgen.

684
01:27:49,695 --> 01:27:50,874
Robert.

685
01:28:14,423 --> 01:28:19,961
 �Mr. Kaïn?
Het vliegtuig is klaar, meneer Caine.

686
01:28:46,292 --> 01:28:48,456
Meneer, maak alstublieft uw veiligheidsgordel vast.

687
01:28:57,939 --> 01:28:58,968
Klaar om op te stijgen.

688
01:29:03,562 --> 01:29:05,601
- Opstijgen, opstijgen.
-Kan niet.

689
01:29:08,317 --> 01:29:09,591
Nog maar 400 meter.

690
01:29:09,589 --> 01:29:12,334
Ik kan ze niet afdoen
controles zitten vast.

691
01:29:12,331 --> 01:29:14,923
-De mijne reageren ook niet.
-Ze reageren niet.

692
01:29:14,921 --> 01:29:19,723
-Zet het uit, zet het tenminste uit.
-De schakelaars bewegen niet.

693
01:29:22,115 --> 01:29:25,666
In godsnaam, we gaan crashen.

694
01:30:00,296 --> 01:30:08,755
Dokter, dokter, u weet dat ik niet gek ben.
Haal deze bandjes eraf. Ik moet Sara zien.

695
01:30:09,226 --> 01:30:10,654
Mijn kindje

696
01:30:20,430 --> 01:30:21,357
Dokter!

697
01:31:30,293 --> 01:31:39,619
Nu kun je Robert Caine roepen:
en niemand zal naar je luisteren. Schreeuwen! Schreeuwen!

698
01:33:21,230 --> 01:33:22,506
Hij moet sterven.

699
01:33:25,742 --> 01:33:27,652
Hij moet sterven!
Moeten...!

700
01:34:03,811 --> 01:34:05,748
VOOR UITWENDIG GEBRUIK.
VITAMINEN.

701
01:35:12,137 --> 01:35:16,275
-Wat doe jij hier?
-Een momentje alstublieft.

702
01:35:20,176 --> 01:35:22,364
Breng de baby onmiddellijk binnen.
Het is tijd om ze te voeden.

703
01:36:22,199 --> 01:36:23,449
Sara. Sara, mag ik het zien?

704
01:36:47,812 --> 01:36:48,762
Zie haar. Het is een meisje.

705
01:37:01,424 --> 01:37:02,419
De baby's!

706
01:37:11,820 --> 01:37:16,063
We kunnen hier beter weggaan.
Snel.

707
01:37:19,726 --> 01:37:23,672
-Snel.
-Robert?

708
01:37:24,279 --> 01:37:25,239
Robert!

709
01:37:28,578 --> 01:37:30,910
Arts!

710
01:38:16,232 --> 01:38:20,466
Heren, ik spreek tot u
voor het eerst in mijn nieuwe

711
01:38:20,460 --> 01:38:24,065
hoedanigheid als president
van Caine-bedrijven,

712
01:38:24,061 --> 01:38:28,450
het is mijn plicht om te herdenken
voor de man die mij voorging

713
01:38:28,446 --> 01:38:32,010
in deze positie.
Mijn vader. Robert Caine.

714
01:38:32,255 --> 01:38:35,220
Hij wijdde zijn hele leven
aan dit geweldige project in

715
01:38:35,217 --> 01:38:38,085
dat zijn we allemaal.
Zelfs tot op het punt van...

716
01:38:38,083 --> 01:38:42,479
geef je leven voor hem in een
tragische vliegtuigcrash.

717
01:38:42,473 --> 01:38:46,010
Nu het project van mij is...
de onze,

718
01:38:46,008 --> 01:38:48,486
Ik heb besloten in het belang van
efficiëntie, verhogen

719
01:38:48,483 --> 01:38:50,452
het aantal leden
van dit advies...

720
01:38:50,450 --> 01:38:57,529
12 tot 21. We moeten de tijd herstellen
verloren. Er zullen geen vertragingen meer zijn.

721
01:38:58,342 --> 01:39:01,411
Ik weet zeker dat het werk is
zal op tijd gebeuren.

722
01:39:04,435 --> 01:39:09,029
Precies, op mijn 33e verjaardag.

723
01:40:10,519 --> 01:40:17,006
Welnu, meneer Caine, hoe wilt u zijn?
onze kinderen als ze groot zijn?, Levend!

724
01:40:16,999 --> 01:40:19,849
Hoe wil ons volk zijn?
kinderen als ze groot zijn? In leven!


